ADTRAN revenue rose 6.1% to $281.1M on 22% optical growth but missed guidance on a single-customer project delay; adjusted gross margin fell to 40.7% and GAAP swung to a $10.1M operating loss.